¡Candlelandia!

by Amores Vigilantes

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.

about

"¡Candlelandia!" is a Spanish reinterpretation of Ian McCulloch's solo record,"Candleland," from 1989, which is around the time Amores Vigilantes band members met and began stealing one another's Mac and Bunnymen albums.

credits

released May 5, 2017

tags

license

all rights reserved

about

Amores Vigilantes San Francisco, California

Amores Vigilantes sounds the way San Francisco feels: dreamy, yet gritty; timeless and uninhibitedly different. With influences that range from '70s soul to '60s Latin jazz to any decade of Garage Rock, the band crosses bridges into musical neighborhoods that most others pass right by. The band grew up together in grade school. ... more

contact / help

Contact Amores Vigilantes

Streaming and
Download help

Track Name: La Pared Parpadeante (AKA the Flickering Wall)
En mi mundo, pequeño mundo
Vivo por el suelo.

El viento viene, el viento va
A través del mirador.

Ahí me voy
Para encontrar
La madrugada de mi vida.
Me equivoqué,

En mi mente
Una falsa filosofía

(Coro)
Oí los pasos en la calle,
Vi la luz en la pared.

Quería hablar, pero me quedé

Maravillado
De todo,
Maravillado
De todo.

En mis sueños, mis miles sueños
No podía entender
Por qué mi vida está al revés.

Sólo quiero saber
Por qué la ida tiene que estar
Tan lejos de la vuelta.

Él me dijo que así se puede ver
Cierta significancia.

Oí los pasos en la calle,
Vi la luz en la pared.
Vi el mundo con ojos claros

Maravillado
De todo,
Maravillado
De todo.

Oí los pasos en la calle,
Vi la luz en la pared.
Quería hablar, pero me quedé
Maravillado
De todo.

Vi los dioses en el cielo,
Vi la luz en la pared.
Vi el mundo con ojos claros

Maravillado
De todo,
Maravillado
De todo,

Maravillado
Maravillado
Maravillado
De todo.
Track Name: Quería Caer (AKA Proud To Fall)
Ya vienes otra vez
Actuando como un santo


Estas hablando
Com’un’ des-co-no-cido


Tenemos que enfrentar
A quienes somos


Pero te vi en la distancia
Ya corriendo


Des-de-el prin-ci-pio
Yo Que-ri-a ca-er


Cai tan profundamente
Me perdi en el descender


Siente como lluvia
Va llover pa siempre


No recuerdo cuando
Ni recuerdo donde


Si dije la verdad de lo que soy
Quizas sera porque me voy me me voy

(RETURN TO CHORUS)

Cai entre los golpes y
El aplauso final

Pedi que Dios actue que
Nadien aguante la guerra

Largos dias viajen dentro de
La nochevieja final

A Las
Rodillas pidiendo que
Mantengamos el visceral

Tenemos que enfrentar
A quienes somos....


Pero te vi en el espejo

Ya corriendo
Track Name: ¡Velalándia! (AKA Candleland)
Instrumentation includes: grand piano, nylon acoustic, vibraphone, Fender Rhodes, melodica, kalimba, saxophone, trumpet and a rickety Hammond Organ that hopefully sounds like a European police siren.